It’s easier for authorities to stigmatize dead teens, lecture their peers, and blame “social media” than to admit troubling complications.